Ataraxie
Le déclin
1. Le déclin
Fasciné par la médiocrité et les méandres de l'imaginaire
S'extasiant du renouveau de préceptes arriérés
Se lavant les mains en s'accommodant d'arguments perfides
L'homme court après l'idylle d'un monde aux dimensions infinies
Abreuvé de connaissances don't la teneur approche le vide
Faisant valoir sa suprématie en anéantissant toute forme de vie
Se défendant d'insouciance tout en macérant dans l'opulence
L'homme récuse sans cesse pour mieux succomber
Driven by his personal interests
Crushed by the weight of failure
Shattered by the vacuity of existence
A meaningless being ruled by apathy
A continuous downfall into the abyss with no survival instinct
A one-way ticket towards our own vanishing
Driven by his personal interests
Crushed by the weight of failure
Shattered by the vacuity of existence
Le déclin de notre espèce n'est plus un concept
L'homme s'est perdu dans l'absurdité de ses circonvolutions
Demain ne proposera plus aucune évasion
La résignation de celui qui s'en va pour échapper à l'horreur
Il faudra un jour assumer les conséquences de cette déraison
L'individualisme à son paroxysme
Un immobilisme général et acrimonieux
La sournoiserie aux profits de l'hégémonie
L'annihilation certaine de toute notre espèce
Tous en route, tous acteurs dans ce déclin
Tous unis, tous coupables de ce déclin
Tous en route, tous acteurs dans ce déclin
Tous unis, tous blâmables de cette fin
2. Vomisseurs de vide
The void rules here below
Continuously feeding the black mass
No time to learn, no time to think
That's how they spread wickedness
Fooling the perception of reality
No time to digest, no time to elaborate
Quelle tristesse de contempler
Le règne absolu de la médiocrité
Scélérats et saltimbanques
Sont adulés ici comme des rois
Quelle pauvre humanité,
Chaque jour toujours plus décadente
Portant au plus profond de son cœur
Le culte de la bêtise crasse
See them defend falsehood
By clinging to their beliefs
Their will is to erase culture
By promoting idiocy
Watch them mix craftily lies
And truth to feign consistency
Yet, remember that clothes
Do not make the man
Toujours plus bas
Au plus proche de l'abîme
Toujours plus rance
Vomisseurs de vide
See them distort the truth
By sticking to their guns
Their will is to wreck progress
By promoting absurdity
Watch them manipulate
And corrupt to feign harmony
Yet, remember that clothes
Do not make the man
Toujours plus bas
Au plus proche de l'abîme
Toujours plus rance
Vomisseurs de vide
Let chaos come to them,
Let the vengeful flames decimate
Watch them struggle,
Enjoy their unavoidable doom
Selfish and arrogant,
Pride cometh before their fall
Be the director of their extinction,
Be truly helpful here below!
Push the survivors into the pit,
Relish their moaning and ordeal
Invite their relatives to contemplate,
Transform this into an exhibition
Place them in the front row seats,
Give them a nibble to gnaw
Make an example of them,
Capture the grandeur of their end
Moqué, bousculé et humilié,
C'est ainsi que doit être traité l'imposteur
Exilé, isolé et sali,
Tel est le sort réservé au manipulateur
Suspendu à une corde,
Telle est la destinée de l'affabulateur
Au milieu de la fausse sceptique,
Reposera l'infecte dépouille du délateur
3. Glory of Ignominy
The prize of fallacy will justify
Their wicked plan
The haves have raised
An entire army of henchmen
They'll be trained hard to twist
The brains of the mass
They who vomit nothingness are acting
To be the new rulers of light
Omnipotent, their empty words
Shine like a dying sun
They will mesmerize the have-nots
And ascend to ludicrous thrones
Their skilled ears will capture fears
And falsely heal wounds
Their mephitic spirits
Will seduce the weakest minds
And target frustrations
They will shine through distress
To become the kings of muppets
Simplistic solutions
Promotion of a world
Where facts have no values
Beliefs as basis, absurd reasonings prevail
The glory of ignominy
Their skilled ears will capture worries
And falsely heal anxiousness
Their mephitic voice will hypnotize
The mass by entertaining them
They will shine through folly
To become the kings of asylum
Simplistic solutions
Promotion of a world
Where facts have no values
Beliefs as basis, absurd reasonings prevail
The glory of ignominy
Abrutissement de la masse,
Naviguant sans cesse
Au sein d'un monde illusoire
Aliénation effrénée,
Animée par des simulacres de débats et futilités
Épanoui dans la décadence,
L'homme se complait dans la bêtise
Hypnotisé par un divertissement délétère,
Il rêve d'en être le précurseur
Le cauchemar est réel,
L'horreur de ce spectacle est assourdissante
La race humaine court à sa perte,
Mais le feu de paille accapare l'attention
No saviors can be trusted,
True values now are obsolete
Mankind will continue to putrefy,
Power will craft golden coffins
Only personal interests matter,
Extinction will be our unique achievement
Yet, their fame will be short-term,
False hopes will shortly turn into sour regrets
The have-nots will scream for retaliation,
Chaos and violence will pulverize all
Their kingdom will fall into pieces,
Their legacy will be carefully wrecked
Their rings will be smashed,
Yet supporters will switch shamelessly sides
Some heads will roll,
The mass will queue to piss on their graves
Still, no lessons will be learnt
As new haves will rise in turn
With expired ideas,
They will found new kingdoms of hopelessness
The mass will follow,
Don't ever question the faith of such delicate beings
Condemned to fail,
The cursing wheel won't stop turning until it breaks
4. The Collapse
The myth of immortality
Living with an armor, only others trespass
Black blood flowing
Never ever leave a race unless you fall down
Then hit the first deserved rocks
The very first scars, yet blame others
Weep and vociferate in turn
Yet, embrace backlash, swallow your pride
The construction of a being
Emotions ruling, ignore completely rationality
Solely your personal needs matter
Never turn on the lights unless you stumble
Then hit the first deserved rows
The very first scratches, yet blame others
Mock and humiliate in turn
Yet, embrace backlash, swallow your pride
Pungent selfishness
Just your rimless freedom matters
Self centered
The world must turn around you
Despising rules, keep hammering the seeds of chaos on fertile soil
Mocking diseases, death will await you at every corner of the road
Vomiting reason, still erring and giggling like a reckless being
Bouncing around the chasm, split-up shall be unforgiving
Et un beau jour s'achèvera cette ascension funeste
Tu seras précipité dans les profondeurs de l'abîme de tes actes
Tu te videras ainsi des effluves toxiques de cette abjecte vie
Despising rules, keep hammering the seeds of chaos on fertile soil
Mocking diseases, death will await you at every corner of the road
Vomiting reason, still erring and giggling like a reckless being
Bouncing around the chasm, split-up shall be inevitable
Chaos has come just because karma has decided to strike you back
Eternal damnation now rules since you failed to reach the sky
Nausea has become yours as you're fully intoxicated with grime
Terrassé par les regrets et l'amertume,
Tu suffoques et t'affaiblis inexorablement
Délaissé de tous, ton existence se résume désormais
À un fantasme de vie révolue
Envie de rien, las de tout, tu te morfonds seul sur ton triste sort
Anéanti, désorienté, ton esprit se perd dans les méandres du temps
A bout de force, apathique,
Terrassé par l'insignifiance de ton existence
Tes membres sont lourds,
Tes muscles s'atrophient et ta volonté s'érode
Moribond, tu t'enfonces peu à peu dans la démence la plus totale
Rongée par les erreurs du passé,
Ton âme se déchire puis t'emporte à jamais vers le néant
Lyrics in plain text format
