Drudkh
      Vіchnij Obert Kolesa (Eternal Turn of the Wheel)


1. 	Vіchne Kolo 
   (Eternal Circle)

instrumental


2. 	Podih Holodnoї Chornoї Zemlі (Berezen') 
   (Breath of Cold Black Soil (March))

Mertva chorna voda
shhe spit' pіd tovshheju krigi,
blіde holodne sonce
shhe ne daruє teplo.

Vіter,
shho prinosit' z soboju
holodnij zapah vesni,
neshhadno kidaє v nebo
chorne gіllja,
take ponure,
lamke
priginaє jogo
do potemnіlogo talogo snіgu.

Shhe odin obert
vіchnogo kolesa,
shhe odna zgraja ptahіv
vertaєt'sja na pіvnіch,
shhe odnogo zhittja
podih.


3. 	Koli Bogi Zalishajut' Svoї Smaragdovі Chertogi (Serpen') 
   (When Gods Leave Their Emerald Halls (August))
   
Holodnі dalekі zіrki tanut'
u temnіj vodі lіsovih ozer,
sonce, shho kotit'sja tropoju bogіv
za chornіjuchі pagorbi,
vіter, shho pestit' nesluhnjanu
grivu pol'ovih trav -
vse zberіgaє movchannja,
nache vіdchuvaє bliz'ku zagibel'.

Tuman ukutaє lіsi
v peredrankovі sutіnki,
pіdnіmatimet'sja
nad movchaznoju vodoju
do verhovіttja derev.

Rosi blishhatimut'
na lugah v ostannіj raz,
zustrіchajuchi shіd soncja.

Osіn' zodjagne holodnі hashhі
v potusknіle zoloto,
doshhі zmijut' jaskravіst' farb...


4. 	Proshhannja Zі Skorbotnimi Ptahami Osenі (Zhovten') 
   (Farewell to Autumn's Sorrowful Birds (October))
   
Ja provodzhav zgraї ptahіv,
stojachi kraj lіsu.

Ja proshhavavsja іz soncem
і doshh zroshuvav moє oblichchja.

Ostannіj list padav u dolonі,
і tіnі osenі t'mjanіli u moїh nіg.

Vіter znajshov moju dushu
mіzh sivih kurganіv,
opіk її holodnim
zapahom stepu.

Dimom pashіla
bezbarvna pozhuhla trava
і volossja.

Poruh vіtru
virvav z moєї ruki zhmenju popelu.


5. 	Nіch Zіtkana Zі Snіgu, Vіtrіv Ta Sivih Zіrok (Gruden') 
   (Night Woven of Snow, Winds and Grey-haired Stars (December))
   
Zima zavzhdi prihodit'
nespodіvano, vnochі.

Prihodit',
virvavshis' zі svogo
іmlistogo lіgva
tam, bіlja kraju
vіchnoї temrjavi.

І zdaєt'sja,
sama vіchnіst'
skuta krigoju,
vkrita bіlim snіgom,
zіtkana z іneju.