Arkona
Jav'
1. Zarozhdenie
V pustyh neob#jatnyh vershinah,
Gde spjat usopshie dushi,
Mglu ozaril zhizni predteche
V obraze sveta istoka.
Tropoju chrez beskonechnost',
Minuja spjashhie zvezdy,
Svet ozaril pervozdannuju t'mu,
V ognennom oblike boga.
Plod sozdatelja zhizni –
Gibel' vo imja rozhdenija.
Chado ego v mlechnyh ob#jatijah
Zvezd chertoga.
Na istoke let
Zachaty vo t'me,
Mezh lozhem planet,
V minuty zatmen'ja,
Vo chreve dvumir'ja,
My – zhizni i smerti tvorenie.
Okom r'janym,
Grjanuv, svet zatmiv,
Terem opaliv
Glasom groma,
V more-okean
Zemlju-Mat' javiv,
Dlan'ju boga,
Okrutivshi stan –
Da dvulikij hram,
Zrivshij s neba,
Davshij svet i t'mu
Ognennym vetram.
V vechnoj pustote
Mgloju rozhden byl mir,
Sozdannyj v ogne,
Na chernom polotne.
Sotkannyj iz kozhi
Bogova lica,
Nit'ju Vlasa il'
Ploti mertveca?
Sotvorennyj solncem i puchinoj vod.
Iz chreva tvoego javilsja Rod.
Chto dal zemle
Zarozhdenie.
Zarozhdenie sej zhizni.
Nem tot, kto vershit sud'bu mirozdanija
Dlja detej, rozhdennyh v vode, podo l'dom, il'
Iz chreva dvunogogo zverja – est' my!
Snizoshlo izvne
Zarozhdenie,
Dlan'ju bogov, v mire sveta i t'my.
Tvoja ladon', kak kolybel' dlja chada,
Kachaja zhizni brennoj dolgij horovod –
Konec – sozdan'e novogo nachala –
Kruzhit veka, ne preryvaja rod.
Na zakate let
Sozdan chelovek,
Stroja jetot mir
Iz zhivyh mogil.
Skvoz' chredu jepoh,
Istrebiv sebja,
Mir vnov' uslyshit vzdoh
Zarozhdenija.
2. Na strazhe novyh let
My, ushedshie v veka,
Rozhdennye Bogami –
Usopnem v ih rukah!
I na ishode dnej,
Vo chreve sumnyh let,
Pokinem mir suet.
Nazad dorogi net!
My - zhivye vo Javi,
Hranivshie obet
Na strazhe novyh let.
Sred' bushujushhih grez,
Da pod zharom ot jada,
Ja nesu na plechah
Gruz pudovoj sumy.
Zerkala moih slez,
Kak Stozhary-Plejady
Osveshhajut moj put'
V kolybeli Luny.
Jehom b'et ledenjashhee serdce
S zhazhdoj rozhdenija aloj reki:
Kto ne v silah stojat' –
Tot gotov umirat' na kreste.
Ne vidat' nam pochesti
Ni bogov, ni praotcov,
Ne ubiv "sovershenstvo" i ne vyzhiv
Za grosh v pustote.
V srok izdyhaja, slezami bezmolvija,
Stanem nad mirom my ten'ju brodit',
Stal'ju zvenjashhej, pronzaja dushi bol'ju,
S zhazhdoj pogibeli krovi ispit'!
V kaple na glazah
Otrazhaja mlechnost',
Ostavljaja strah,
Ukryvaja stan
Birjuzovym pledom,
My uhodim v vechnost'.
Zabytye v vekah!
My poterjany v vekah!!!
Vnov' obernuvshis' peplom,
Ostavlennym v rukah,
Uhodim vsled za vetrom.
Kapli na lice –
Prozhitye zhizni.
Ten'ju v temnote
Vnov' svershaem trizny.
Ukryvaja seryj stan
Birjuzovym pledom,
Ne svernuv s puti nazad,
Za Lunoju sledom,
Uhodim my za vetrom!
My, zhivye vo Javi,
Hranivshie obet
Na strazhe novyh let.
V kaple na glazah
Otrazhaja mlechnost',
Ostavljaja strah,
Uhodim v beskonechnost'.
Zabytye v vekah!
My, ushedshie v veka,
Rozhdennye Bogami.
I na ishode dnej
Hranivshie obet,
My zdes' – na strazhe novyh let.
3. Serbija
Serbija, Velika Mat'!
Ty, rany zalatav, brosaesh' vzor –
Krovavoju slezoj ty zrish' na mir.
Serbija! Ty v silah ustojat'
I zanovo vosprjat', zabyv izmor,
Usopshim dav pokoj i stjag – zhivym!
Zdes' bratiev moih rasplastana dlan',
Na grud' slezu obroniv.
Zdes' teni usopshih risujut vual'
Na ranenom Serdce Zemli.
Serbija!
Serbija, sestra moja!
Stoish' ty na zemle nemyh mogil,
Usopshih za tebja synov tvoih.
Serbija! Reku, dushoj skorbja,
Vekov, prinesshih smert', ogon' ostyl!
My chtim usopshih prah i bol' zhivyh.
Serbija!
4. Zov pustyh dereven'
Zov pustyh dereven'
Smotrit v dushu ognjami zarnic.
Vzora proshlogo ten'
Glazhu vzgljadom ustalyh glaznic.
Mne ostrogov gnilyh
Sladkij zapah glotat',
Slez rekoj Zemlju-Mat' opoit',
Dlan'ju nebo dostat'!
Zov pustyh dereven' –
Rossyp'ju zvezd v lozhe tumana,
Zov pustyh dereven' –
Jehom zvenjashhim serdce tomit.
Zov pustyh dereven' –
Dremljushhij stan mertvogo hrama.
Zov pustyh dereven' –
Nemo v tishi tajnu hranit.
Ledenjashhaja pesn'
Ranit serdce mne v kaple dozhdja.
V tihom omute grez
Oglushaja menja.
Ognja vzorom svoim
Ja szhigaju dotla
Perlamutrovyj svet moih slez –
Lunnyj blesk serebra.
Sled, sled, sled ostavljaja v noch',
Uhodja v nikuda, ubegaju s mira proch'!
Tol'ko svet, svet, svet v oblike zari
Ostavljaet sled na moem puti.
To l' chrez sto vekov
Ja, stremglav, pronesus'
Chrez ravniny, besnujushhij rev vetrov!
Ja bessmertnoj vernus'
I ostanus' zhivoj.
I holodnoj do drozhi rukoj
Ja k zemle prikosnus'.
I pochuvstvuju vnov':
Zov pustyh dereven'
Glozhet dushu v ob#jat'jah nochi.
Vzora proshlogo ten'
Vizhu v zareve taloj svechi.
Vizhu ja v kronah drev sedyh
Lunnoj pyli ogni,
Chto sol'jutsja v ob#jat'jah rodnyh
S serdcem mertvoj zemli.
Zov pustyh dereven' –
V rossypi zvezd lunnogo hrama.
Zov pustyh dereven' –
P'janoj volshboju serdce tomit.
Zov pustyh dereven' –
Nemo hranjat strazhi tumana
Zov pustyh dereven' –
Tajnu shronov mertvoj zemli
5. Gorod snov
Rod! Rod moj!
Skvoz' oko vremeni smotrju na ten' tvoju,
Skvoz' materinskij glas, v poryve vetra.
Rod, rod moj!
Istlev v letah ogne, dav zhizn' moju,
Ty spish' vo chreve grez, pod pledom pepla.
Rod, rod moj!
Ishha tropu k tebe, skvoz' mir projdu,
Stupaja skvoz' goda k zachinu sveta.
Moj dom sokryt vo iskushenii gnetushhih grez,
Tuda ne skryt'sja, ne sbezhat' postup'ju vetra.
V zemle rodnoj, gde brat'ev sumerechnyj svet
Eshhe zhivoj, hochu najti otveta.
V likah holmov spit Gorod Snov.
V grez kolybeli –
Lozhe bogov.
Ne gljadja v omut bytija segodnjashnih dnej,
Stremitsja vdal' dusha moja ujti bezvozvratno
Tuda, gde teplitsja ogon' zemli moej
Eshhe zhivoj!
Ja ne vernus' obratno!
Gej, sokole, V?terec', V?ter ta j
Svo?m krilom p?dhopi ti,
Mene v?dnesi do tata,
Do v?kna mo?? mati.
V?dnesi do sestri-brata,
Ponad hmar lan?v kudlatih
Sizokrilami shugaj ti,
V zablakit', v?dk?l' zl?taj ti.
Leti r?kami, gorami,
Ta j zelenimi sadami,
V?l'nij kraj r?dno? hati
Shljahom soncja zav?taj ti!
6. Ved'ma
Inte ens som barn var du en av oss
Obotlig, annorlunda, nonkonform, utanför
När helvetet en gång kallar finns ingen väg tillbaka
På mörkrets stig vandrar du alltid ensam
Ne odna zdes' ja!
Chuzhdo mne to, chto rodno dlja tebja
Zrimoe toboj - ne moej dushi to vzdoh!
Lish' otkryvshi glaza
Skinuv masku lzhi so svoego lica
Stanesh' vnov' rozhden!
Du och din sort drar skam och vanära över oss!
Vasha sushhnost' - styd! vy - pozor samih sebja!
beshrebetnye ovcy, chto bojatsja knuta pastuha!
Du har fallit från din skapare!
Ja ne doch' chuzhaka!
Nebo - moj otchij dom!
Dlan' zemli - moja mat'
Brat'ja - stai volkov!
Deti moi - zvezdy v nebe nochnom!
Du valde själv denna väg utan återvändo
Svoj nashedshaja put' – po nem u ja idu
Ostaviv mir lzhi za spinoj volkam v ovech'ih shkurah!
Vashi rechi prokljatij - uslada moja!
Oderzhimaja - volej ja
Ili Ved'ma - hozjajka glubinnogo mira sebja
Otshel'nik ot mira, chto ne stoit menja!
På mörkrets stig vandrar du alltid ensam
Ne odna zdes' ja!
Chuzhdo mne to, chto rodno dlja tebja
Zrimoe toboj - ne moej dushi to vzdoh!
Lish' otkryvshi glaza
Skinuv masku lzhi so svoego lica
Stanesh' vnov' rozhden!
Man vänder inte ryggen till något som har byggts upp under årtusenden
Gory padut na vashe tvoren'e
Dreva vzrastut na vashih mogilah
Shtorm ne smolchit radi vashej sud'by
Poka vy vzvov'ete svoi parusa - zhdat' ne budut otlivy!
Pochemu ja dolzhna ljubit' to, chto vershit chelovek?
Ne odna zdes' ja!
Chuzhdo mne to, chto rodno dlja tebja
Zrimoe toboj - ne moej dushi to vzdoh!
Lish' otkryvshi glaza
Skinuv masku lzhi so svoego lica
Stanesh' vnov' rozhden!
7. Chado indigo
Prekrasen svet ochej tvoih,
Moj syn, moe zhivoe chado.
Bessmyslen ty sred' massy jetih tel,
No sred' bogov izvechno ty zhelan.
Prishestvie tvoe, stiraja gran'
Togo, chto est' – dushi tjazhelyj kamen'.
Inaja sushhnost', dannaja bogami,
Chtob mir prozrel.
Chado grez,
Ty izgnannik jetogo mira,
Slepo zrish' na ten'
Bezvremennyh dnej.
Prizrachen tvoj silujet,
Besposhhaden tvoj strah,
Ty bessilen sred' ljuda tenej!
Chado grez,
Izgoj ty, il' bozh'e sozdanie,
Chto snizoshel chrez utrobu moju?
Zrja skvoz' menja ty vershish' mirozdanie,
Padaja nic na sud'by koleju.
Chado grez!
Beschuvstvenno zhizn' zapolnjaja soboj,
Terem tvoj u lozha boga –
Ty zdes' chuzhoj!
V ravnoj sushhnosti s siloj inoj
Ty predalsja besede s bogami,
Riskuja soboj!
Kanuv v glubinu,
V slabyh ladonjah
Derzhish' svet i t'mu.
Ty – Indigo!
Mama, tepla zhe zdes' ladon' moja!
Smotri zhe, ja lechu, krylatyj ja!
Voz'mis' zhe za menja, leti za mnoju!
Ja novyj mir v glazah tvoih otkroju.
Ja ne v tvoem miru,
No ja vsegda s toboju,
Ne ostavljaj menja!
Vnov' po Mlechnomu Puti, Chado Indigo,
Proshedshij skvoz' veka, zhivushhij sred' tenej,
Izranennyj,
Vechnyj syn nemogo sna,
Vnov', zaklinaja ten', Chado Indigo,
Lish' nit'ju omotav
Trehlikogo volhva mezhmir'ja stan,
Tket nad mirom novyj den'.
Mertvoj jepohi razvejavshij prah,
Sogrevajushhij mertvye kamni,
Stroish' novuju jeru na nashih kostjah
Sovershaja svoe mirozdanie,
Chado Indigo.
A ja – otrazhenie tebja!
Ochi tvoi – ledenjashhaja bol'!
Zri zhe, Chado Indigo,
Dlja menja protjani ty rodnuju ladon',
Zdes' ja, Chado Indigo –
Idu za toboj!
V mir inoj!
Mezh svetom i t'moj,
Ty budesh' vechno so mnoj!
Ty – Indigo!
8. Jav'
Jav', vizhu ten' tvoju pred soboj.
Oshhushhaja dyhan'e tvoe, na drugoj storone,
Na kraju mogily pustoj, ty zovesh' za soboj.
I, shagnuv chrez mogilu, ja dlan'ju dotronus' tebja,
Pal'cy svoi vygryzaja do krovi, ot seroj zemli otchishhaja,
O vremeni ten' voproshaja tvoju, chto est' smert'.
Jav', ljudom isterzana, mrakom pokrytaja,
Zhivaja legenda umirajushhij dnej,
Derzha pokryvalo iz jada,
Ten'ju lozhas' na mogily iz smrada,
Stroit hramy stoletij iz grudy kostej.
Ranennym sledom, stupaja vo t'me –
My mertvye dushi planety
V zhivom odejanii.
Mgloju okutan svet, chto vo mne,
V izrublennoj chashe ispit' sladkij med
Bezumno zhelaja,
Ljozha vo lozhe sna.
Pustymi glazami
Zrit, ischezaja, mir.
Katitsja Jav'!
Katitsja Jav'!
Kolom – da v ovrag!
Komom – da vo mrak!
Bezhim, letim ternistoj tropoju
K pereput'ju jepoh!
Cherez bol', minuja kresty na doroge,
My, po grani zhizni i snov!
Luch – ne sled puti!
Mertvyh ne spasti!
Na rassvete dnja
Solnce ub'et menja.
Taet ljud licami –
Padajut nic oni.
My – pokolenie
Osvobozhdenija!
Begi, isterzannyj sud'boj,
No izlaskannyj dlan'ju vetrov!
Begi, zaputannyj tropoju iz zvezd,
Pozabytoe chado bogov!
Vyjdu, solncu poklonjus'!
Ja ne v silah, no zhivu.
Bol'no, bol'no, no smejus',
Vypiv jada – ne umru!
Lezviem porezhu Jav' –
L'etsja alaja voda.
Kaplej krovi svezhih ran
Ocherchu jepohi stan.
Jav'! Ty bessmertna v svoem otrazhenii,
Padshaja nic, vosstajushhaja vnov'!
Brodim v naslazhdenii
Postup'ju po venam tvoim,
Slovno lezviem puskaja krov'!
Smotrju na mir, s usmeshkoj vziraja –
Ljud sazhaja na plet',
Nashi dushi iz tel zhadno szhiraja,
Skalja past', ulybaetsja smert'!
Vyjdu, solncu poklonjus'!
Ja ne v silah, no zhivu.
Slishkom bol'no, no smejus' –
Vypiv jada - ne umru,
Tronuv vzorom jetu Jav',
Chto kak talaja voda.
Probirajas' skvoz' durman,
Stonet Jav' ot svezhih ran!
Vse jeto - Jav'!
Vse jeto - Jav'!
Bezropotno, drognuv ot krika mol'by
Za spokojstvie unjavshego spes',
I ruku na serdce lozha,
K zemle padaja likom,
Tjazhko vzdyhaja, no my
Ostaemsja zdes'!
Katitsja Jav'!
Katitsja Jav'!
Kolom - da v ovrag!
Komom - da vo mrak!
9. V ob#jat'jah Kramoly
Bol' –
Bezmolvnaja deva tenej.
Zhivaja sushhnost' iznoshennoj tjazhby
Segodnjashnih dnej.
S nezrimoj petleju na shee
Ronjaesh' ty bol' skvoz' krov'.
I zhizni iznemozhenie
Ty chuvstvuesh' chrez ee ljubov'.
V ob#jat'jah Kramoly!
Ee zharkaja plot',
Zhadno celuja tebja,
Obernuvshi bespechnuju dushu
V oderzhimuju eju,
Ukradet, volocha po sledam svoju cep',
S petleju na shee tvoej.
I ty vnov' obrechenno, bespomoshhno,
Stupaesh' za neju!
Po sledu Kramoly
V ob#jat'jah Kramoly!
Zagljanuv nazad,
Ohvativshi t'mu,
Ne uzrev sebja,
V bezdne utonuv.
Tvoj ston v ee glazah –
Smeh v ee ustah.
Zhadno s ruk ee
Ty vkushaesh' strah.
Ochertan'ja zmej – cherty dlanej ee,
Pogruziv sebja vo chrevo tvoe,
Mgloju zasloniv glaznicy tvoi,
Zhrut tebja iznutri, daruja lik zmei!
Slovno zhalkaja tvar',
Propolzaja glubiny stoletij,
I, zabravshis' na holm,
Da narekshis' carem,
Ty istleesh' dushoju vo t'me,
Ponimaja, chto greha ty nasled'e.
I, sorvavshis' s holma,
Kamnem ruhnesh' vniz,
I ochnesh'sja v miru
Okazavshijsja snom
V ob#jat'jah Kramoly.
Lyrics in plain text format
