Burzum
Hvis Lyset Tar Oss
Spilt inn i Grieghallen Lydstudio September '92
Produsert av Greifi Grishnackh og Nytten. Koverbilledkunstverk
av
T. Kittelsen. Musikk og tekster laget og fremfoert av Greifi
Grishnackh
Hvis Lyset Tar Oss er dedikert til mine broedre, Fenriz og
Demonaz. Nordens Skalder, foelg den brune lampe og dens Hof-
ding!
Det som en gang var
(Juni -92)
Imellom buskene vi stirret paa de
som minnet om andre tider
og fortalte at haapet var borte
for alltid...
Vi hoerte alvesang og vann som
sildret
Det som en gang var er nu borte
alt blodet...
all lengsel og sorg som hersket
og de foelelser som kunne roeres
er vekk...
for alltid...
vi har aldri levd
Was einst war
(Juni -92)
Durch das Gebuesch starrten wir
auf jene
die uns an andere Zeiten
erinnerten
und sagten, dass alle Hoffnung
fuer immer
entschwunden war...
Wir hoerten Elfengesang und
Wasserrauschen
Was einst war, ist nun vorbei
all das Blut...
all das Verlangen und der
Kummer, der herrschte
und die Gefuehle, die man greifen
konnte
sind nicht mer...
fuer immer...
Wir sind nicht gestorben...
wir haben nie gelebt
Hvis lyset tar oss
(Juli -92)
En aapning i skogen
hvor solen skinner
Hindret av trerne fanges vi
i denne guds appning
Det brenner det svir
nar lyset slikker vaart kjott
opp mot skyene en roeyk
en sky av vaares form
Fanget av begravelsen
pinse vi av guds godhet
ingen flammer intet hat
de hadde rett vi kom til helvete
Wenn das Licht uns nimmt
(Juli -92)
Eine Lichtung im Walde
wo die Sonne scheint
Eingeschlossen durch Baeume
sind wir gefangen
in dieser Lichtung Gottes
Es brennt, es schmerzt
als das Licht unser Fleisch leckt
gen Himmel, Rauch, eine Wolke
unserer Form
Gefangen durch das Begraebnis
gequaelt durch die Guete Gottes
keine Flammen, kein Hass
du hattest recht - wir kannen in die
Hoelle
Inn i slottet far droemmen
(August -92)
Gjennom taakete daler
mellom dystre fjell
under graa skyer
mitt i svarte natt
paa en stolt hest
ifort svarte kler
sterke vaapen i haand
Uendelig med dode trer
en evighet av kulde
over stokk og stein
inn i skyggene...
Ut fra taaken
ut fra morke
ut fr fjellets store skygge
drommens slott...
da stopper rittet
som varte i en livstid
for herren gaar (Inn i slottet far droemmen)
In das Schloss der Traeume
(August -92)
Durch neblige Taeler
inmitten purpurner Berge
unter grauen Wolken
in der schwarzen Nacht
Auf einem stolzen Pferd
in schwarzem Gewand
schwere Waffen in der Hand
Die Unendlichkeit toter Baeume
ewige Kaelte
ueber Stock und Stein
in die Schatten...
Aus Nebel
aus Dunkelheit
aus dem Schatten der Berge
das Schloss der Traeume...
Dann endete der Ritt
der ein Leben lang dauerte
der Herr schreitet (In das
Schloss der Traeume)
Tomhet
(September -92)
Instrumental
Leere
(September -92)
Instrumental
Lyrics in plain text format
